The Coffee Shop

 

 英語の冠詞はちょっと難しいけど、大切な事なので、勉強しましょう。今朝、珈琲館に行った。その珈琲館で美味しい朝御飯を食べた。英語で、

This morning I went to a coffee shop. I ate a delicious breakfast there.
通常の文法では「Coffee shop」は数えられる名詞なので、最初「a/an」を使う。その後、「the」を使う。生徒たちは僕の事をよく知っているので、みんな「ジョンは上島珈琲に行った」と推測すると思う。そういった場合「This morning I went to the coffee shop. I ate a delicious breakfast there」の方が文法的に良い。理由は、聞き手と話し手の間で、すでに店が特定されているからです。また、話し手である自分にとって大切な場合も、最初から「the」を使います。例えば、銀行、病院、駅とか郵便局。
I went to the bank
I need to go to the hospital
Every day, I go to the station.
I have to go to the post office
冠詞のミスをしても英語は通じますが、もしちゃんと使えれば、よりカッコいいので頑張ってください。