The leaves were beautiful

Recently, I went to Nanzenji, the Autumn leaves were beautiful.
最近、南禅寺に行った、紅葉は美しかった。

Yesterday, I made English chicken stew, it was healthy and delicious.
昨日、イングランドのチキンシチューを作った、美味しくて健康的だった。

Two weeks ago, I went to an English event, it was fun.
二週間前に、英語のイベントに行った、楽しかった。

チャレンジ文法

ほとんどの日本人はお寿司が好き。もし英語でその文を話したら、たいてい日本人は「Almost Japanese people like sushi〉と言うが、英語でその文は意味がない。ネイティブスピーカーは「Almost all Japanese people like sushi」と言う。もし「all」がなかったら、意味もない。

JR電車以外、ほとんどの日本の電車は定刻。

Except for JR trains, almost all Japanese trains are on time.

ほとんどの日本人は京都に行ったことがある。

Almost all Japanese people have been to Kyoto.

ほとんどない場合、「no」が要る。例えば。

納豆が好きなイギリス人はほとんどない。

Almost no British people like natto.

ほとんどのイギリス人が日本語を話せない。

Almost no British people speak Japanese.

もし英語で「ほとんど」を話したかったら、絶対「all」か「no」が要る。もし「Almost」だけを話したら、意味がほとんどない。

 

 

 

１月９日はレッスンがありませんが、もし6人から9人までランチのイベントに行きたかったら、僕はインド料理の店を予約する。イベントはレッスンじゃなくて、楽しい会話のチャンス。イベントの値段は1000円とランチ代。もし興味があったら、早く連絡してください。

Go well together

カレーとライスはよく似合うね。たいてい日本人は英語で「curry and rice match」と言うが、ネイティブスピーカーは他の表現を使う。一番自然は「curry and rice go well together」。服も大丈夫、例えば「Your shirt and tie go well together」。本当に自然な英語の表現だが、カップルの場合、「They go well together」より「They are a good match」の方が自然。

________________

 もし興味があったら、私の日本語のビデオを見てください。

In three days time...

Cute and Interesting

The small statues are cute and interesting.
小さな像は可愛くて面白いです。

The Autumn leaves are beautiful and bright.
紅葉は美しくて明るいです。

Chestnuts are delicious and healthy. （マロンはフランス語です）
栗は美味しくて健康的です。

Statues, leaves and chestnuts are countable nouns. 

数えられる名詞

Orange juice is sweet and healthy. 
オレンジジュースは甘くて健康的です。

European cheese is tasty but expensive. 
ヨーロッパのチーズはうまいけど、高いです。

Butter is delicious but unhealthy.
バターは美味しいけど、健康的じゃないです。

Orange juice, cheese and butter are uncountable nouns. 

数えられない名詞

チャレンジビデオ

私はイギリスのパブ、MAN IN THE MOON六角と一緒に新しいイベントを作っています。名前は「お喋りMEET UP」です。英語と日本語を話すイベントです。この楽しいイベントに来ませんか？

本当にいいチャンスです。

来てね！

First time in a long time...

For the first time in a long time, I ate breakfast at Cafe de Crie on Teramachi. It was delicious and cheap, but I like Higashinotoin's Ueshima better. Ueshima's bread is more delicious than Cafe de Crie's.

久しぶりに寺町のCAFE de CRIEで朝御飯を食べた。美味しくて安かったが、東洞院の上島の方が好き。CAFE de CRIEより上島のパンの方が美味しい。

•  Kyoto is more beautiful than Tokyo.

東京より京都の方が美しいです。

• Football is more fun than Baseball.

野球よりサッカーの方が楽しいです。

• Blue cheese is more delicious than camembert cheese.

カマンベールチーズよりブルーチーズの方が美味しいです。

チャレンジビデオ

お喋りMEET UPを知っていますか？